بسم الله الرحمن الرحیم
7|17|ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
(7:17:1:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -32144-@@@@(7:17:2:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -32145-@@@@(7:17:2:2) 'aAtiyan~a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|2MS -32146-@@@@(7:17:2:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -32147-@@@@(7:17:3:1) m~in[ P STEM|POS:P|LEM:min -32148-@@@@(7:17:4:1) bayoni N STEM|POS:N|LEM:bayon|ROOT:byn|GEN -32149-@@@@(7:17:5:1) >ayodiy N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FP|GEN -32150-@@@@(7:17:5:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -32151-@@@@(7:17:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32152-@@@@(7:17:6:2) mino P STEM|POS:P|LEM:min -32153-@@@@(7:17:7:1) xalofi N STEM|POS:N|LEM:xalof|ROOT:xlf|M|GEN -32154-@@@@(7:17:7:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -32155-@@@@(7:17:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32156-@@@@(7:17:8:2) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -32157-@@@@(7:17:9:1) >ayoma`ni N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|MP|GEN -32158-@@@@(7:17:9:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -32159-@@@@(7:17:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32160-@@@@(7:17:10:2) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -32161-@@@@(7:17:11:1) $amaA^}ili N STEM|POS:N|LEM:$amaA^}il|ROOT:$ml|MP|GEN -32162-@@@@(7:17:11:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -32163-@@@@(7:17:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -32164-@@@@(7:17:12:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -32165-@@@@(7:17:13:1) tajidu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wajada|ROOT:wjd|2MS -32166-@@@@(7:17:14:1) >akovara N STEM|POS:N|LEM:>akovar|ROOT:kvr|MS|ACC -32167-@@@@(7:17:14:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -32168-@@@@(7:17:15:1) $a`kiriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:$aAkir|ROOT:$kr|MP|ACC -32169-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ثُمَّ" sureh="7" aye="18" id="22170">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَآتِيَنَّهُمْ" root="ءتي" sureh="7" aye="18" id="22171">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="18" id="22172">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنِ" root="بين" sureh="7" aye="18" id="22173">
<Subword subEntry="بَيْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيْدِيهِمْ" root="يدي" sureh="7" aye="18" id="22174">
<Subword subEntry="أَيْدِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="18" id="22175">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="18" id="22176">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلْفِهِمْ" root="خلف" sureh="7" aye="18" id="22177">
<Subword subEntry="خَلْفِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="18" id="22178">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="7" aye="18" id="22179">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيْمَانِهِمْ" root="يمن" sureh="7" aye="18" id="22180">
<Subword subEntry="أَيْمَانِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="18" id="22181">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="7" aye="18" id="22182">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَمَائِلِهِمْ" root="شمل" sureh="7" aye="18" id="22183">
<Subword subEntry="شَمَائِلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="18" id="22184">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="7" aye="18" id="22185">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجِدُ" root="وجد" sureh="7" aye="18" id="22186">
<Subword subEntry="تَجِدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْثَرَهُمْ" root="كثر" sureh="7" aye="18" id="22187">
<Subword subEntry="أَكْثَرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَاكِرِينَ" root="شكر" sureh="7" aye="18" id="22188">
<Subword subEntry="شَاكِرِينَ" IsBase="1" /></Word>