بسم الله الرحمن الرحیم
7|92|الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
(7:92:1:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -34416-@@@@(7:92:2:1) ka*~abu V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MP -34417-@@@@(7:92:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -34418-@@@@(7:92:3:1) $uEayobFA PN STEM|POS:PN|LEM:$uEayob|ACC -34419-@@@@(7:92:4:1) ka P PREFIX|ka+ -34420-@@@@(7:92:4:2) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -34421-@@@@(7:92:5:1) l~amo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -34422-@@@@(7:92:6:1) yagona V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>agonaY`|ROOT:gny|3MP|MOOD:JUS -34423-@@@@(7:92:6:2) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -34424-@@@@(7:92:7:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -34425-@@@@(7:92:7:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -34426-@@@@(7:92:8:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -34427-@@@@(7:92:9:1) ka*~abu V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|3MP -34428-@@@@(7:92:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -34429-@@@@(7:92:10:1) $uEayobFA PN STEM|POS:PN|LEM:$uEayob|ACC -34430-@@@@(7:92:11:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -34431-@@@@(7:92:11:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -34432-@@@@(7:92:12:1) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -34433-@@@@(7:92:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -34434-@@@@(7:92:13:2) xa`siriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`siriyn|ROOT:xsr|MP|ACC -34435-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="7" aye="93" id="23686">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَّبُوا" root="كذب" sureh="7" aye="93" id="23687">
<Subword subEntry="كَذَّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شُعَيْبًا" root="شعب" sureh="7" aye="93" id="23688">
<Subword subEntry="شُعَيْبا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَأَنْ" sureh="7" aye="93" id="23689">
<Subword subEntry="كَأَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="7" aye="93" id="23690">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَغْنَوْا" root="غني" sureh="7" aye="93" id="23691">
<Subword subEntry="يَغْن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="7" aye="93" id="23692">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="7" aye="93" id="23693">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَّبُوا" root="كذب" sureh="7" aye="93" id="23694">
<Subword subEntry="كَذَّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شُعَيْبًا" root="شعب" sureh="7" aye="93" id="23695">
<Subword subEntry="شُعَيْبا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="7" aye="93" id="23696">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُمُ" sureh="7" aye="93" id="23697">
<Subword subEntry="هُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَاسِرِينَ" root="خسر" sureh="7" aye="93" id="23698">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَاسِرِينَ" IsBase="1" /></Word>