بسم الله الرحمن الرحیم
7|155|وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
(7:155:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -35977-@@@@(7:155:1:2) {xotaAra V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{xotaAra|ROOT:xyr|3MS -35978-@@@@(7:155:2:1) muwsaY` PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -35979-@@@@(7:155:3:1) qawoma N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|ACC -35980-@@@@(7:155:3:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -35981-@@@@(7:155:4:1) saboEiyna N STEM|POS:N|LEM:saboE|ROOT:sbE|MP|ACC -35982-@@@@(7:155:5:1) rajulFA N STEM|POS:N|LEM:rajul|ROOT:rjl|M|INDEF|ACC -35983-@@@@(7:155:6:1) l~i P PREFIX|l:P+ -35984-@@@@(7:155:6:2) miyqa`ti N STEM|POS:N|LEM:miyqa`t|ROOT:wqt|M|GEN -35985-@@@@(7:155:6:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -35986-@@@@(7:155:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -35987-@@@@(7:155:7:2) lam~aA^ T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -35988-@@@@(7:155:8:1) >axa*ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3FS -35989-@@@@(7:155:8:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -35990-@@@@(7:155:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -35991-@@@@(7:155:9:2) r~ajofapu N STEM|POS:N|LEM:r~ajofap|ROOT:rjf|F|NOM -35992-@@@@(7:155:10:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -35993-@@@@(7:155:11:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -35994-@@@@(7:155:11:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -35995-@@@@(7:155:12:1) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -35996-@@@@(7:155:13:1) $i}o V STEM|POS:V|PERF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|2MS -35997-@@@@(7:155:13:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -35998-@@@@(7:155:14:1) >aholako V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aholaka|ROOT:hlk|2MS -35999-@@@@(7:155:14:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -36000-@@@@(7:155:14:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -36001-@@@@(7:155:15:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -36002-@@@@(7:155:16:1) qabolu N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -36003-@@@@(7:155:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -36004-@@@@(7:155:17:2) a INTG PREFIX|A:INTG+ -36006-@@@@(7:155:18:2) tuholiku V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aholaka|ROOT:hlk|2MS -36007-@@@@(7:155:18:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -36008-@@@@(7:155:19:1) bi P PREFIX|bi+ -36009-@@@@(7:155:19:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -36010-@@@@(7:155:20:1) faEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:faEala|ROOT:fEl|3MS -36011-@@@@(7:155:21:1) {l DET PREFIX|Al+ -36012-@@@@(7:155:21:2) s~ufahaA^'u N STEM|POS:N|LEM:safiyh|ROOT:sfh|MP|NOM -36013-@@@@(7:155:22:1) min~a P STEM|POS:P|LEM:min -36014-@@@@(7:155:22:2) A^ PRON SUFFIX|PRON:1P -36015-@@@@(7:155:23:1) aDal~a|ROOT:Dll|2MS -36021-@@@@(7:155:28:1) bi P PREFIX|bi+ -36022-@@@@(7:155:28:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -36023-@@@@(7:155:29:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -36024-@@@@(7:155:30:1) ta$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|2MS -36025-@@@@(7:155:31:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -36026-@@@@(7:155:31:2) tahodiY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|2MS -36027-@@@@(7:155:32:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -36028-@@@@(7:155:33:1) ta$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|2MS -36029-@@@@(7:155:34:1) >anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -36030-@@@@(7:155:35:1) waliy~u N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|M|NOM -36031-@@@@(7:155:35:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -36032-@@@@(7:155:36:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -36033-@@@@(7:155:36:2) {gofiro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:gafara|ROOT:gfr|2MS -36034-@@@@(7:155:37:1) la P PREFIX|l:P+ -36035-@@@@(7:155:37:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -36036-@@@@(7:155:38:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -36037-@@@@(7:155:38:2) {roHamo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:r~aHima|ROOT:rHm|2MS -36038-@@@@(7:155:38:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -36039-@@@@(7:155:39:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -36040-@@@@(7:155:39:2) >anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -36041-@@@@(7:155:40:1) xayoru N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|NOM -36042-@@@@(7:155:41:1) {lo DET PREFIX|Al+ -36043-@@@@(7:155:41:2) ga`firiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:gaAfir|ROOT:gfr|MP|GEN -36044-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="156" id="24710">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اخْتَارَ" root="خير" sureh="7" aye="156" id="24711">
<Subword subEntry="اِخْتَارَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="7" aye="156" id="24712">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمَهُ" root="قوم" sureh="7" aye="156" id="24713">
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَبْعِينَ" root="سبع" sureh="7" aye="156" id="24714">
<Subword subEntry="سَبْعِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَجُلًا" root="رجل" sureh="7" aye="156" id="24715">
<Subword subEntry="رَجُلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمِيقَاتِنَا" root="وقت" sureh="7" aye="156" id="24716">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِيقَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="7" aye="156" id="24717">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذَتْهُمُ" root="ءخذ" sureh="7" aye="156" id="24718">
<Subword subEntry="أَخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الرَّجْفَةُ" root="رجف" sureh="7" aye="156" id="24719">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَجْفَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="7" aye="156" id="24720">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="7" aye="156" id="24721">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="7" aye="156" id="24722">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شِئْتَ" root="شيء" sureh="7" aye="156" id="24723">
<Subword subEntry="شِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَهْلَكْتَهُمْ" root="هلك" sureh="7" aye="156" id="24724">
<Subword subEntry="أَهْلَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="7" aye="156" id="24725">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلُ" root="قبل" sureh="7" aye="156" id="24726">
<Subword subEntry="قَبْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="156" id="24727">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِيَّايَ" sureh="7" aye="156" id="24728">
<Subword subEntry="إِيَّايَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="7" aye="156" id="24729">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُهْلِكُنَا" root="هلك" sureh="7" aye="156" id="24730">
<Subword subEntry="تُهْلِكُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="7" aye="156" id="24731">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَعَلَ" root="فعل" sureh="7" aye="156" id="24732">
<Subword subEntry="فَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السُّفَهَاءُ" root="سفه" sureh="7" aye="156" id="24733">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سُفَهَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَّا" sureh="7" aye="156" id="24734">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="7" aye="156" id="24735">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هِيَ" sureh="7" aye="156" id="24736">
<Subword subEntry="هِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="7" aye="156" id="24737">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِتْنَتُكَ" root="فتن" sureh="7" aye="156" id="24738">
<Subword subEntry="فِتْنَةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُضِلُّ" root="ضلل" sureh="7" aye="156" id="24739">
<Subword subEntry="تُضِلُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="7" aye="156" id="24740">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="7" aye="156" id="24741">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَشَاءُ" root="شيء" sureh="7" aye="156" id="24742">
<Subword subEntry="تَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="156" id="24743">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَهْدِي" root="هدي" sureh="7" aye="156" id="24744">
<Subword subEntry="تَهْدِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="7" aye="156" id="24745">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَشَاءُ" root="شيء" sureh="7" aye="156" id="24746">
<Subword subEntry="تَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="7" aye="156" id="24747">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَلِيُّنَا" root="ولي" sureh="7" aye="156" id="24748">
<Subword subEntry="وَلِيُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاغْفِرْ" root="غفر" sureh="7" aye="156" id="24749">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِغْفِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="7" aye="156" id="24750">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="156" id="24751">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ارْحَمْنَا" root="رحم" sureh="7" aye="156" id="24752">
<Subword subEntry="اِرْحَمْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="7" aye="156" id="24753">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="7" aye="156" id="24754">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرُ" root="خير" sureh="7" aye="156" id="24755">
<Subword subEntry="خَيْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغَافِرِينَ" root="غفر" sureh="7" aye="156" id="24756">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَافِرِينَ" IsBase="1" /></Word>