بسم الله الرحمن الرحیم
11|10|وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
(11:10:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47062-@@@@(11:10:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -47063-@@@@(11:10:1:3) }ino COND STEM|POS:COND|LEM:a*aqo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>a*aAqa|ROOT:*wq|1P -47065-@@@@(11:10:2:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -47066-@@@@(11:10:2:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -47067-@@@@(11:10:3:1) naEomaA^'a N STEM|POS:N|LEM:naEomaA^'|ROOT:nEm|M|ACC -47068-@@@@(11:10:4:1) baEoda T STEM|POS:T|LEM:baEod|ROOT:bEd|ACC -47069-@@@@(11:10:5:1) Dar~aA^'a N STEM|POS:N|LEM:Dar~aA^'|ROOT:Drr|F|ACC -47070-@@@@(11:10:6:1) mas~ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:mas~a|ROOT:mss|3FS -47071-@@@@(11:10:6:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -47072-@@@@(11:10:7:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -47073-@@@@(11:10:7:2) yaquwla V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -47074-@@@@(11:10:7:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -47075-@@@@(11:10:8:1) *ahaba V STEM|POS:V|PERF|LEM:*ahaba|ROOT:*hb|3MS -47076-@@@@(11:10:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -47077-@@@@(11:10:9:2) s~ay~i_#aAtu N STEM|POS:N|LEM:say~i_#aAt|ROOT:swA|FP|NOM -47078-@@@@(11:10:10:1) Ean~i P STEM|POS:P|LEM:Ean -47079-@@@@(11:10:10:2) Y^ PRON SUFFIX|PRON:1S -47080-@@@@(11:10:11:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="11" id="32287">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="11" aye="11" id="32288">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَذَقْنَاهُ" root="ذوق" sureh="11" aye="11" id="32289">
<Subword subEntry="أَذَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَعْمَاءَ" root="نعم" sureh="11" aye="11" id="32290">
<Subword subEntry="نَعْمَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدَ" root="بعد" sureh="11" aye="11" id="32291">
<Subword subEntry="بَعْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَرَّاءَ" root="ضرر" sureh="11" aye="11" id="32292">
<Subword subEntry="ضَرَّاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسَّتْهُ" root="مسس" sureh="11" aye="11" id="32293">
<Subword subEntry="مَسَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَيَقُولَنَّ" root="قول" sureh="11" aye="11" id="32294">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَهَبَ" root="ذهب" sureh="11" aye="11" id="32295">
<Subword subEntry="ذَهَبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّيِّئَاتُ" root="سوء" sureh="11" aye="11" id="32296">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَيِّئَاتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنِّي" sureh="11" aye="11" id="32297">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="11" aye="11" id="32298">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَفَرِحٌ" root="فرح" sureh="11" aye="11" id="32299">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَرِحٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَخُورٌ" root="فخر" sureh="11" aye="11" id="32300">
<Subword subEntry="فَخُورٌ" IsBase="1" /></Word>