بسم الله الرحمن الرحیم
11|81|قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
(11:81:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -48915-@@@@(11:81:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -48916-@@@@(11:81:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -48917-@@@@(11:81:2:2) luwTu PN STEM|POS:PN|LEM:luwT|NOM -48918-@@@@(11:81:3:1) asori V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>asoraY`|ROOT:sry|2MS -48930-@@@@(11:81:10:1) bi P PREFIX|bi+ -48931-@@@@(11:81:10:2) >aholi N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|GEN -48932-@@@@(11:81:10:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -48933-@@@@(11:81:11:1) bi P PREFIX|bi+ -48934-@@@@(11:81:11:2) qiToEK N STEM|POS:N|LEM:qiToE|ROOT:qTE|M|INDEF|GEN -48935-@@@@(11:81:12:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -48936-@@@@(11:81:13:1) {l~a DET PREFIX|Al+ -48937-@@@@(11:81:13:2) yoli N STEM|POS:N|LEM:layol|ROOT:lyl|M|GEN -48938-@@@@(11:81:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48939-@@@@(11:81:14:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -48940-@@@@(11:81:15:1) yalotafito V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:yalotafito|ROOT:lft|3MS|MOOD:JUS -48941-@@@@(11:81:16:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -48942-@@@@(11:81:16:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -48943-@@@@(11:81:17:1) >aHadN N STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|INDEF|NOM -48944-@@@@(11:81:18:1) ata N STEM|POS:N|LEM:{mora>at|ROOT:mrA|F|ACC -48946-@@@@(11:81:19:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -48947-@@@@(11:81:20:1) aSaAba V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSaAba|ROOT:Swb|3MS -48953-@@@@(11:81:23:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -48954-@@@@(11:81:24:1) a INTG PREFIX|A:INTG+ -48960-@@@@(11:81:27:2) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -48961-@@@@(11:81:28:1) {l DET PREFIX|Al+ -48962-@@@@(11:81:28:2) S~uboHu N STEM|POS:N|LEM:SuboH|ROOT:SbH|M|NOM -48963-@@@@(11:81:29:1) bi P PREFIX|bi+ -48964-@@@@(11:81:29:2) qariybK N STEM|POS:N|LEM:qariyb|ROOT:qrb|MS|INDEF|GEN -48965-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="11" aye="82" id="33587">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="11" aye="82" id="33588">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لُوطُ" root="لوط" sureh="11" aye="82" id="33589">
<Subword subEntry="لُوطُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="11" aye="82" id="33590">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُسُلُ" root="رسل" sureh="11" aye="82" id="33591">
<Subword subEntry="رُسُلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="11" aye="82" id="33592">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَنْ" sureh="11" aye="82" id="33593">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَصِلُوا" root="وصل" sureh="11" aye="82" id="33594">
<Subword subEntry="يَصِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْكَ" sureh="11" aye="82" id="33595">
<Subword subEntry="إِلَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَسْرِ" root="سري" sureh="11" aye="82" id="33596">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَسْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِأَهْلِكَ" root="ءهل" sureh="11" aye="82" id="33597">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَهْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِقِطْعٍ" root="قطع" sureh="11" aye="82" id="33598">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِطْعٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="11" aye="82" id="33599">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّيْلِ" root="ليل" sureh="11" aye="82" id="33600">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَيْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="82" id="33601">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="11" aye="82" id="33602">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَلْتَفِتْ" root="لفت" sureh="11" aye="82" id="33603">
<Subword subEntry="يَلْتَفِتْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="11" aye="82" id="33604">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحَدٌ" root="وحد" sureh="11" aye="82" id="33605">
<Subword subEntry="أَحَدٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="11" aye="82" id="33606">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="امْرَأَتَكَ" root="مرء" sureh="11" aye="82" id="33607">
<Subword subEntry="إِمْرَأَةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="11" aye="82" id="33608">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُصِيبُهَا" root="صوب" sureh="11" aye="82" id="33609">
<Subword subEntry="مُصِيبُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="82" id="33610">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَصَابَهُمْ" root="صوب" sureh="11" aye="82" id="33611">
<Subword subEntry="أَصَابَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="11" aye="82" id="33612">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَوْعِدَهُمُ" root="وعد" sureh="11" aye="82" id="33613">
<Subword subEntry="مَوْعِدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصُّبْحُ" root="صبح" sureh="11" aye="82" id="33614">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صُبْحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="11" aye="82" id="33615">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="11" aye="82" id="33616">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الصُّبْحُ" root="صبح" sureh="11" aye="82" id="33617">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صُبْحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِقَرِيبٍ" root="قرب" sureh="11" aye="82" id="33618">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَرِيبٍ" IsBase="1" /></Word>