بسم الله الرحمن الرحیم
16|52|وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
(16:52:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57902-@@@@(16:52:1:2) la P PREFIX|l:P+ -57903-@@@@(16:52:1:3) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -57904-@@@@(16:52:2:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -57905-@@@@(16:52:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -57906-@@@@(16:52:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -57907-@@@@(16:52:4:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -57908-@@@@(16:52:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57909-@@@@(16:52:5:2) {lo DET PREFIX|Al+ -57910-@@@@(16:52:5:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -57911-@@@@(16:52:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -57912-@@@@(16:52:6:2) la P PREFIX|l:P+ -57913-@@@@(16:52:6:3) hu PRON STEM|POS:PRON|3MS -57914-@@@@(16:52:7:1) {l DET PREFIX|Al+ -57915-@@@@(16:52:7:2) d~iynu N STEM|POS:N|LEM:diyn|ROOT:dyn|M|NOM -57916-@@@@(16:52:8:1) waASibFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:waASib|ROOT:wSb|M|INDEF|ACC -57917-@@@@(16:52:9:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -57918-@@@@(16:52:9:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -57919-@@@@(16:52:9:3) gayora N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|ACC -57920-@@@@(16:52:10:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -57921-@@@@(16:52:11:1) tat~aqu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -57922-@@@@(16:52:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -57923-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="53" id="39721">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="16" aye="53" id="39722">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="16" aye="53" id="39723">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="16" aye="53" id="39724">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="16" aye="53" id="39725">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="53" id="39726">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="16" aye="53" id="39727">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="53" id="39728">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="16" aye="53" id="39729">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدِّينُ" root="دين" sureh="16" aye="53" id="39730">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دِينُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاصِبًا" root="وصب" sureh="16" aye="53" id="39731">
<Subword subEntry="وَاصِبًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="16" aye="53" id="39732">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَغَيْرَ" root="غير" sureh="16" aye="53" id="39733">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="16" aye="53" id="39734">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَّقُونَ" root="وقي" sureh="16" aye="53" id="39735">
<Subword subEntry="تَتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>