بسم الله الرحمن الرحیم
16|70|وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
(16:70:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58338-@@@@(16:70:1:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -58339-@@@@(16:70:2:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -58340-@@@@(16:70:2:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -58341-@@@@(16:70:3:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -58342-@@@@(16:70:4:1) yatawaf~aY` V STEM|POS:V|IMPF|(V)|LEM:tawaf~aY`|ROOT:wfy|3MS|MOOD:SUBJ -58343-@@@@(16:70:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -58344-@@@@(16:70:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -58345-@@@@(16:70:5:2) min P STEM|POS:P|LEM:min -58346-@@@@(16:70:5:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -58347-@@@@(16:70:6:1) m~an REL STEM|POS:REL|LEM:man -58348-@@@@(16:70:7:1) yurad~u V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:rad~a|ROOT:rdd|3MS -58349-@@@@(16:70:8:1) aro*ali N STEM|POS:N|LEM:>aro*al|ROOT:r*l|MS|GEN -58351-@@@@(16:70:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -58352-@@@@(16:70:10:2) Eumuri N STEM|POS:N|LEM:Eumur|ROOT:Emr|M|GEN -58353-@@@@(16:70:11:1) li P PREFIX|l:P+ -58354-@@@@(16:70:11:2) kaYo SUB STEM|POS:SUB|LEM:kaY -58355-@@@@(16:70:12:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -58356-@@@@(16:70:13:1) yaEolama V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MS|MOOD:SUBJ -58357-@@@@(16:70:14:1) baEoda T STEM|POS:T|LEM:baEod|ROOT:bEd|ACC -58358-@@@@(16:70:15:1) EilomK N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|INDEF|GEN -58359-@@@@(16:70:16:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -58360-@@@@(16:70:17:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="71" id="40007">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="16" aye="71" id="40008">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَكُمْ" root="خلق" sureh="16" aye="71" id="40009">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="16" aye="71" id="40010">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَوَفَّاكُمْ" root="وفي" sureh="16" aye="71" id="40011">
<Subword subEntry="يَتَوَفَّا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="16" aye="71" id="40012">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="16" aye="71" id="40013">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="16" aye="71" id="40014">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرَدُّ" root="ردد" sureh="16" aye="71" id="40015">
<Subword subEntry="يُرَدُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="16" aye="71" id="40016">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْذَلِ" root="رذل" sureh="16" aye="71" id="40017">
<Subword subEntry="أَرْذَلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعُمُرِ" root="عمر" sureh="16" aye="71" id="40018">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عُمُرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِكَيْ" sureh="16" aye="71" id="40019">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَيْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="16" aye="71" id="40020">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمَ" root="علم" sureh="16" aye="71" id="40021">
<Subword subEntry="يَعْلَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدَ" root="بعد" sureh="16" aye="71" id="40022">
<Subword subEntry="بَعْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِلْمٍ" root="علم" sureh="16" aye="71" id="40023">
<Subword subEntry="عِلْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="16" aye="71" id="40024">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="16" aye="71" id="40025">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="16" aye="71" id="40026">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٌ" root="علم" sureh="16" aye="71" id="40027">
<Subword subEntry="عَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدِيرٌ" root="قدر" sureh="16" aye="71" id="40028">
<Subword subEntry="قَدِيرٌ" IsBase="1" /></Word>