بسم الله الرحمن الرحیم
19|55|وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
(19:55:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65868-@@@@(19:55:1:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -65869-@@@@(19:55:2:1) ya>omuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>amara|ROOT:Amr|3MS -65870-@@@@(19:55:3:1) >ahola N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|ACC -65871-@@@@(19:55:3:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -65872-@@@@(19:55:4:1) bi P PREFIX|bi+ -65873-@@@@(19:55:4:2) {l DET PREFIX|Al+ -65874-@@@@(19:55:4:3) S~alaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Salaw`p|ROOT:Slw|F|GEN -65875-@@@@(19:55:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65876-@@@@(19:55:5:2) {l DET PREFIX|Al+ -65877-@@@@(19:55:5:3) z~akaw`pi N STEM|POS:N|LEM:zakaw`p|ROOT:zkw|F|GEN -65878-@@@@(19:55:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -65879-@@@@(19:55:6:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -65880-@@@@(19:55:7:1) Einda LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End|ACC -65881-@@@@(19:55:8:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -65882-@@@@(19:55:8:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -65883-@@@@(19:55:9:1) maroDiy~FA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:maroDiy~|ROOT:rDw|M|INDEF|ACC -65884-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="56" id="45209">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="19" aye="56" id="45210">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْمُرُ" root="ءمر" sureh="19" aye="56" id="45211">
<Subword subEntry="يَأْمُرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلَهُ" root="ءهل" sureh="19" aye="56" id="45212">
<Subword subEntry="أَهْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالصَّلَاةِ" root="صلو" sureh="19" aye="56" id="45213">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَلَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="56" id="45214">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الزَّكَاةِ" root="زكو" sureh="19" aye="56" id="45215">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="زَكَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="19" aye="56" id="45216">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="19" aye="56" id="45217">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="19" aye="56" id="45218">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِ" root="ربب" sureh="19" aye="56" id="45219">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَرْضِيًّا" root="رضي/رضو" sureh="19" aye="56" id="45220">
<Subword subEntry="مَرْضِيًّا" IsBase="1" /></Word>