بسم الله الرحمن الرحیم
20|129|وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
(20:129:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -68613-@@@@(20:129:1:2) lawolaA COND STEM|POS:COND|LEM:lawolaA^ -68614-@@@@(20:129:2:1) kalimapN N STEM|POS:N|LEM:kalimap|ROOT:klm|F|INDEF|NOM -68615-@@@@(20:129:3:1) sabaqato V STEM|POS:V|PERF|LEM:sabaqa|ROOT:sbq|3FS -68616-@@@@(20:129:4:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -68617-@@@@(20:129:5:1) r~ab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -68618-@@@@(20:129:5:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -68619-@@@@(20:129:6:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -68620-@@@@(20:129:6:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -68621-@@@@(20:129:7:1) lizaAmFA N STEM|POS:N|LEM:lizaAm|ROOT:lzm|M|INDEF|ACC -68622-@@@@(20:129:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -68623-@@@@(20:129:8:2) >ajalN N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|INDEF|NOM -68624-@@@@(20:129:9:1) m~usam~FY ADJ STEM|POS:ADJ|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~usam~FY|ROOT:smw|M|INDEF|NOM -68625-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="130" id="47078">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="20" aye="130" id="47079">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="20" aye="130" id="47080">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَلِمَةٌ" root="كلم" sureh="20" aye="130" id="47081">
<Subword subEntry="كَلِمَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبَقَتْ" root="سبق" sureh="20" aye="130" id="47082">
<Subword subEntry="سَبَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="20" aye="130" id="47083">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="20" aye="130" id="47084">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكَانَ" root="كون" sureh="20" aye="130" id="47085">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِزَامًا" root="لزم" sureh="20" aye="130" id="47086">
<Subword subEntry="لِزَامًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="20" aye="130" id="47087">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجَلٌ" root="ءجل" sureh="20" aye="130" id="47088">
<Subword subEntry="أَجَلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسَمًّى" root="سمي" sureh="20" aye="130" id="47089">
<Subword subEntry="مُسَمًّى" IsBase="1" /></Word>