بسم الله الرحمن الرحیم
24|33|وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(24:33:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -75570-@@@@(24:33:1:2) lo IMPV PREFIX|l:IMPV+ -75571-@@@@(24:33:1:3) yasotaEofifi V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotaEofifo|ROOT:Eff|3MS|MOOD:JUS -75572-@@@@(24:33:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -75573-@@@@(24:33:3:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -75574-@@@@(24:33:4:1) yajidu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wajada|ROOT:wjd|3MP -75575-@@@@(24:33:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -75576-@@@@(24:33:5:1) nikaAHFA N STEM|POS:N|LEM:nikaAH|ROOT:nkH|M|INDEF|ACC -75577-@@@@(24:33:6:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -75578-@@@@(24:33:7:1) yugoniya V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>agonato|ROOT:gny|3MS|MOOD:SUBJ -75579-@@@@(24:33:7:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -75580-@@@@(24:33:8:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -75581-@@@@(24:33:9:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -75582-@@@@(24:33:10:1) faDoli N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|GEN -75583-@@@@(24:33:10:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -75584-@@@@(24:33:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -75585-@@@@(24:33:11:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -75586-@@@@(24:33:12:1) yabotagu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{botagaY`|ROOT:bgy|3MP -75587-@@@@(24:33:12:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -75588-@@@@(24:33:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -75589-@@@@(24:33:13:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -75590-@@@@(24:33:14:1) mi P STEM|POS:P|LEM:min -75591-@@@@(24:33:14:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -75592-@@@@(24:33:15:1) malakato V STEM|POS:V|PERF|LEM:malakato|ROOT:mlk|3FS -75593-@@@@(24:33:16:1) >ayoma`nu N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|MP|NOM -75594-@@@@(24:33:16:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -75595-@@@@(24:33:17:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -75596-@@@@(24:33:17:2) kaAtibu V STEM|POS:V|IMPV|(III)|LEM:kaAtibu|ROOT:ktb|2MP -75597-@@@@(24:33:17:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -75598-@@@@(24:33:17:4) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -75599-@@@@(24:33:18:1) ukoriha|ROOT:krh|2MP|MOOD:JUS -75618-@@@@(24:33:29:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -75619-@@@@(24:33:30:1) fataya`ti N STEM|POS:N|LEM:fataya`t|ROOT:fty|FP|GEN -75620-@@@@(24:33:30:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -75621-@@@@(24:33:31:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -75622-@@@@(24:33:32:1) {lo DET PREFIX|Al+ -75623-@@@@(24:33:32:2) bigaA^'i N STEM|POS:N|VN|LEM:bigaA^'|ROOT:bgy|M|GEN -75624-@@@@(24:33:33:1) arado V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>araAda|ROOT:rwd|3FP -75626-@@@@(24:33:34:2) na PRON SUFFIX|PRON:3FP -75627-@@@@(24:33:35:1) taHaS~unFA N STEM|POS:N|VN|(V)|LEM:taHaS~un|ROOT:HSn|M|INDEF|ACC -75628-@@@@(24:33:36:1) l~i PRP PREFIX|l:PRP+ -75629-@@@@(24:33:36:2) tabotagu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{botagaY`|ROOT:bgy|2MP|MOOD:SUBJ -75630-@@@@(24:33:36:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -75631-@@@@(24:33:37:1) EaraDa N STEM|POS:N|LEM:EaraD|ROOT:ErD|M|ACC -75632-@@@@(24:33:38:1) {lo DET PREFIX|Al+ -75633-@@@@(24:33:38:2) Hayaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|GEN -75634-@@@@(24:33:39:1) {l DET PREFIX|Al+ -75635-@@@@(24:33:39:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -75636-@@@@(24:33:40:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -75637-@@@@(24:33:40:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -75638-@@@@(24:33:41:1) yukorih V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>ukoriha|ROOT:krh|3MS|MOOD:JUS -75639-@@@@(24:33:41:2) h~un~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -75640-@@@@(24:33:42:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -75641-@@@@(24:33:42:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="34" id="51832">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لْيَسْتَعْفِفِ" root="عفف" sureh="24" aye="34" id="51833">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَسْتَعْفِفْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="24" aye="34" id="51834">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="24" aye="34" id="51835">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَجِدُونَ" root="وجد" sureh="24" aye="34" id="51836">
<Subword subEntry="يَجِد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نِكَاحًا" root="نكح" sureh="24" aye="34" id="51837">
<Subword subEntry="نِكَاحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="24" aye="34" id="51838">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُغْنِيَهُمُ" root="غني" sureh="24" aye="34" id="51839">
<Subword subEntry="يُغْنِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="24" aye="34" id="51840">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="24" aye="34" id="51841">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلِهِ" root="فضل" sureh="24" aye="34" id="51842">
<Subword subEntry="فَضْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="34" id="51843">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="24" aye="34" id="51844">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْتَغُونَ" root="بغي" sureh="24" aye="34" id="51845">
<Subword subEntry="يَبْتَغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="24" aye="34" id="51846">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="24" aye="34" id="51847">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَكَتْ" root="ملك" sureh="24" aye="34" id="51848">
<Subword subEntry="مَلَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَيْمَانُكُمْ" root="يمن" sureh="24" aye="34" id="51849">
<Subword subEntry="أَيْمَانُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَكَاتِبُوهُمْ" root="كتب" sureh="24" aye="34" id="51850">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَاتِب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="24" aye="34" id="51851">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِمْتُمْ" root="علم" sureh="24" aye="34" id="51852">
<Subword subEntry="عَلِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهِمْ" sureh="24" aye="34" id="51853">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرًا" root="خير" sureh="24" aye="34" id="51854">
<Subword subEntry="خَيْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="34" id="51855">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتُوهُمْ" root="ءتي" sureh="24" aye="34" id="51856">
<Subword subEntry="آت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="24" aye="34" id="51857">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَالِ" root="مول" sureh="24" aye="34" id="51858">
<Subword subEntry="مَالِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="24" aye="34" id="51859">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="24" aye="34" id="51860">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَاكُمْ" root="ءتي" sureh="24" aye="34" id="51861">
<Subword subEntry="آتَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="34" id="51862">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="24" aye="34" id="51863">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُكْرِهُوا" root="كره" sureh="24" aye="34" id="51864">
<Subword subEntry="تُكْرِه" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَتَيَاتِكُمْ" root="فتي" sureh="24" aye="34" id="51865">
<Subword subEntry="فَتَيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="24" aye="34" id="51866">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبِغَاءِ" root="بغي" sureh="24" aye="34" id="51867">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بِغَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="24" aye="34" id="51868">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَدْنَ" root="رود" sureh="24" aye="34" id="51869">
<Subword subEntry="أَرَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَحَصُّنًا" root="حصن" sureh="24" aye="34" id="51870">
<Subword subEntry="تَحَصُّنًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِتَبْتَغُوا" root="بغي" sureh="24" aye="34" id="51871">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَبْتَغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَرَضَ" root="عرض" sureh="24" aye="34" id="51872">
<Subword subEntry="عَرَضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةِ" root="حيي" sureh="24" aye="34" id="51873">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="24" aye="34" id="51874">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="24" aye="34" id="51875">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="24" aye="34" id="51876">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُكْرِهْهُنَّ" root="كره" sureh="24" aye="34" id="51877">
<Subword subEntry="يُكْرِهْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّ" sureh="24" aye="34" id="51878">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="24" aye="34" id="51879">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="24" aye="34" id="51880">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِ" root="بعد" sureh="24" aye="34" id="51881">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِكْرَاهِهِنَّ" root="كره" sureh="24" aye="34" id="51882">
<Subword subEntry="إِكْرَاهِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="غَفُورٌ" root="غفر" sureh="24" aye="34" id="51883">
<Subword subEntry="غَفُورٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمٌ" root="رحم" sureh="24" aye="34" id="51884">
<Subword subEntry="رَحِيمٌ" IsBase="1" /></Word>