بسم الله الرحمن الرحیم
27|20|وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
(27:20:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -80829-@@@@(27:20:1:2) tafaq~ada V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tafaq~ada|ROOT:fqd|3MS -80830-@@@@(27:20:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -80831-@@@@(27:20:2:2) T~ayora N STEM|POS:N|LEM:Tayor|ROOT:Tyr|M|ACC -80832-@@@@(27:20:3:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -80833-@@@@(27:20:3:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -80834-@@@@(27:20:4:1) maA INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA -80835-@@@@(27:20:5:1) li P PREFIX|l:P+ -80836-@@@@(27:20:5:2) Ya PRON STEM|POS:PRON|1S -80837-@@@@(27:20:6:1) laA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -80838-@@@@(27:20:7:1) >araY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|1S -80839-@@@@(27:20:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -80840-@@@@(27:20:8:2) hudohuda N STEM|POS:N|LEM:hudohud|ROOT:hdhd|M|ACC -80841-@@@@(27:20:9:1) >amo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -80842-@@@@(27:20:10:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -80843-@@@@(27:20:11:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -80844-@@@@(27:20:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -80845-@@@@(27:20:12:2) gaA^}ibiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:gaA^}ibiyn|ROOT:gyb|MP|GEN -80846-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="27" aye="21" id="55493">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَفَقَّدَ" root="فقد" sureh="27" aye="21" id="55494">
<Subword subEntry="تَفَقَّدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الطَّيْرَ" root="طير" sureh="27" aye="21" id="55495">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَيْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقَالَ" root="قول" sureh="27" aye="21" id="55496">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="27" aye="21" id="55497">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَ" sureh="27" aye="21" id="55498">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="27" aye="21" id="55499">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَى" root="رءي" sureh="27" aye="21" id="55500">
<Subword subEntry="أَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْهُدْهُدَ" root="هدهد" sureh="27" aye="21" id="55501">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُدْهُدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْ" sureh="27" aye="21" id="55502">
<Subword subEntry="أَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="27" aye="21" id="55503">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="27" aye="21" id="55504">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغَائِبِينَ" root="غيب" sureh="27" aye="21" id="55505">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَائِبِينَ" IsBase="1" /></Word>