بسم الله الرحمن الرحیم
29|12|وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
(29:12:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -84928-@@@@(29:12:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -84929-@@@@(29:12:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -84930-@@@@(29:12:3:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -84931-@@@@(29:12:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -84932-@@@@(29:12:4:1) li P PREFIX|l:P+ -84933-@@@@(29:12:4:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -84934-@@@@(29:12:5:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -84935-@@@@(29:12:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -84936-@@@@(29:12:6:1) {t~abiEu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT:tbE|2MP -84937-@@@@(29:12:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -84938-@@@@(29:12:7:1) sabiyla N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|ACC -84939-@@@@(29:12:7:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -84940-@@@@(29:12:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -84941-@@@@(29:12:8:2) lo IMPV PREFIX|l:IMPV+ -84942-@@@@(29:12:8:3) naHomilo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hamala|ROOT:Hml|1P|MOOD:JUS -84943-@@@@(29:12:9:1) xaTa`ya` N STEM|POS:N|LEM:xaTiy^_#ap|ROOT:xTA|P|GEN -84944-@@@@(29:12:9:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -84945-@@@@(29:12:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -84946-@@@@(29:12:10:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -84947-@@@@(29:12:11:1) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -84948-@@@@(29:12:12:1) bi P PREFIX|bi+ -84949-@@@@(29:12:12:2) Ha`miliyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Ha`miliyn|ROOT:Hml|MP|GEN -84950-@@@@(29:12:13:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -84951-@@@@(29:12:14:1) xaTa`ya` N STEM|POS:N|LEM:xaTiy^_#ap|ROOT:xTA|P|GEN -84952-@@@@(29:12:14:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -84953-@@@@(29:12:15:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -84954-@@@@(29:12:16:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -84955-@@@@(29:12:17:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="13" id="58286">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="29" aye="13" id="58287">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="29" aye="13" id="58288">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="29" aye="13" id="58289">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" root="" sureh="29" aye="13" id="58290">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="29" aye="13" id="58291">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اتَّبِعُوا" root="تبع" sureh="29" aye="13" id="58292">
<Subword subEntry="اِتَّبِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَبِيلَنَا" root="سبل" sureh="29" aye="13" id="58293">
<Subword subEntry="سَبِيلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="13" id="58294">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لْنَحْمِلْ" root="حمل" sureh="29" aye="13" id="58295">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَحْمِلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَطَايَاكُمْ" root="خطء" sureh="29" aye="13" id="58296">
<Subword subEntry="خَطَايَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="29" aye="13" id="58297">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="29" aye="13" id="58298">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="29" aye="13" id="58299">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِحَامِلِينَ" root="حمل" sureh="29" aye="13" id="58300">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَامِلِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="29" aye="13" id="58301">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَطَايَاهُمْ" root="خطء" sureh="29" aye="13" id="58302">
<Subword subEntry="خَطَايَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="29" aye="13" id="58303">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="29" aye="13" id="58304">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُمْ" sureh="29" aye="13" id="58305">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَكَاذِبُونَ" root="كذب" sureh="29" aye="13" id="58306">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَاذِبُونَ" IsBase="1" /></Word>