بسم الله الرحمن الرحیم
30|47|وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
(30:47:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87412-@@@@(30:47:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -87413-@@@@(30:47:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -87414-@@@@(30:47:2:1) >arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -87415-@@@@(30:47:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -87416-@@@@(30:47:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -87417-@@@@(30:47:4:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -87418-@@@@(30:47:4:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -87419-@@@@(30:47:5:1) rusulFA N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|INDEF|ACC -87420-@@@@(30:47:6:1) ajoramu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>ajoramu|ROOT:jrm|3MP -87436-@@@@(30:47:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -87437-@@@@(30:47:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87438-@@@@(30:47:14:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -87439-@@@@(30:47:15:1) Haq~FA N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|INDEF|ACC -87440-@@@@(30:47:16:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -87441-@@@@(30:47:16:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -87442-@@@@(30:47:17:1) naSoru N STEM|POS:N|LEM:naSor|ROOT:nSr|M|NOM -87443-@@@@(30:47:18:1) {lo DET PREFIX|Al+ -87444-@@@@(30:47:18:2) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|GEN -87445-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="48" id="59960">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="30" aye="48" id="59961">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="30" aye="48" id="59962">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="48" id="59963">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِكَ" root="قبل" sureh="30" aye="48" id="59964">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُسُلًا" root="رسل" sureh="30" aye="48" id="59965">
<Subword subEntry="رُسُلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="30" aye="48" id="59966">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِهِمْ" root="قوم" sureh="30" aye="48" id="59967">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَجَاءُوهُمْ" root="جيء" sureh="30" aye="48" id="59968">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْبَيِّنَاتِ" root="بين" sureh="30" aye="48" id="59969">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَيِّنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَانْتَقَمْنَا" root="نقم" sureh="30" aye="48" id="59970">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِنْتَقَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="30" aye="48" id="59971">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="30" aye="48" id="59972">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجْرَمُوا" root="جرم" sureh="30" aye="48" id="59973">
<Subword subEntry="أَجْرَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="48" id="59974">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="30" aye="48" id="59975">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَقًّا" root="حقق" sureh="30" aye="48" id="59976">
<Subword subEntry="حَقًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْنَا" sureh="30" aye="48" id="59977">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَصْرُ" root="نصر" sureh="30" aye="48" id="59978">
<Subword subEntry="نَصْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="30" aye="48" id="59979">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>