بسم الله الرحمن الرحیم
41|21|وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
(41:21:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102220-@@@@(41:21:1:2) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -102221-@@@@(41:21:1:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -102222-@@@@(41:21:2:1) li P PREFIX|l:P+ -102223-@@@@(41:21:2:2) juluwdi N STEM|POS:N|LEM:juluwd|ROOT:jld|MP|GEN -102224-@@@@(41:21:2:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -102225-@@@@(41:21:3:1) li P PREFIX|l:P+ -102226-@@@@(41:21:3:2) ma INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA -102227-@@@@(41:21:4:1) $ahid V STEM|POS:V|PERF|LEM:$ahida|ROOT:$hd|2MP -102228-@@@@(41:21:4:2) t~umo PRON SUFFIX|PRON:2MP -102229-@@@@(41:21:5:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -102230-@@@@(41:21:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -102231-@@@@(41:21:6:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -102232-@@@@(41:21:6:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -102233-@@@@(41:21:7:1) >anTaqa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anTaqa|ROOT:nTq|3MS -102234-@@@@(41:21:7:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -102235-@@@@(41:21:8:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -102236-@@@@(41:21:9:1) {l~a*iY^ REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -102237-@@@@(41:21:10:1) >anTaqa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anTaqa|ROOT:nTq|3MS -102238-@@@@(41:21:11:1) kul~a N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|ACC -102239-@@@@(41:21:12:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -102240-@@@@(41:21:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102241-@@@@(41:21:13:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -102242-@@@@(41:21:14:1) xalaqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|3MS -102243-@@@@(41:21:14:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -102244-@@@@(41:21:15:1) >aw~ala N STEM|POS:N|LEM:>aw~al|ROOT:Awl|MS|ACC -102245-@@@@(41:21:16:1) mar~apK N STEM|POS:N|LEM:mar~ap|ROOT:mrr|M|INDEF|GEN -102246-@@@@(41:21:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102247-@@@@(41:21:17:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="22" id="70226">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="41" aye="22" id="70227">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِجُلُودِهِمْ" root="جلد" sureh="41" aye="22" id="70228">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جُلُودِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِمَ" sureh="41" aye="22" id="70229">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَهِدْتُمْ" root="شهد" sureh="41" aye="22" id="70230">
<Subword subEntry="شَهِد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْنَا" sureh="41" aye="22" id="70231">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="41" aye="22" id="70232">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْطَقَنَا" root="نطق" sureh="41" aye="22" id="70233">
<Subword subEntry="أَنْطَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="41" aye="22" id="70234">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="41" aye="22" id="70235">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْطَقَ" root="نطق" sureh="41" aye="22" id="70236">
<Subword subEntry="أَنْطَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّ" root="كلل" sureh="41" aye="22" id="70237">
<Subword subEntry="كُلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="41" aye="22" id="70238">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="22" id="70239">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="41" aye="22" id="70240">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقَكُمْ" root="خلق" sureh="41" aye="22" id="70241">
<Subword subEntry="خَلَقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوَّلَ" root="وءل/ءول" sureh="41" aye="22" id="70242">
<Subword subEntry="أَوَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرَّةٍ" root="مرر" sureh="41" aye="22" id="70243">
<Subword subEntry="مَرَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="22" id="70244">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="41" aye="22" id="70245">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُرْجَعُونَ" root="رجع" sureh="41" aye="22" id="70246">
<Subword subEntry="تُرْجَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>