بسم الله الرحمن الرحیم
41|25|وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
(41:25:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102323-@@@@(41:25:1:2) qay~aDo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:qay~aDo|ROOT:qyD|1P -102324-@@@@(41:25:1:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -102325-@@@@(41:25:2:1) la P PREFIX|l:P+ -102326-@@@@(41:25:2:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -102327-@@@@(41:25:3:1) quranaA^'a N STEM|POS:N|LEM:qariyn|ROOT:qrn|MP|ACC -102328-@@@@(41:25:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -102329-@@@@(41:25:4:2) zay~anu V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:zay~ana|ROOT:zyn|3MP -102330-@@@@(41:25:4:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -102331-@@@@(41:25:5:1) la P PREFIX|l:P+ -102332-@@@@(41:25:5:2) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -102333-@@@@(41:25:6:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -102334-@@@@(41:25:7:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -102335-@@@@(41:25:8:1) >ayodiy N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FP|NOM -102336-@@@@(41:25:8:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -102337-@@@@(41:25:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102338-@@@@(41:25:9:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -102339-@@@@(41:25:10:1) xalofa N STEM|POS:N|LEM:xalof|ROOT:xlf|M|ACC -102340-@@@@(41:25:10:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -102341-@@@@(41:25:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102342-@@@@(41:25:11:2) Haq~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:Haq~a|ROOT:Hqq|3MS -102343-@@@@(41:25:12:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -102344-@@@@(41:25:12:2) himu PRON SUFFIX|PRON:3MP -102345-@@@@(41:25:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102346-@@@@(41:25:13:2) qawolu N STEM|POS:N|VN|LEM:qawol|ROOT:qwl|M|NOM -102347-@@@@(41:25:14:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -102348-@@@@(41:25:15:1) >umamK N STEM|POS:N|LEM:>um~ap|ROOT:Amm|FP|INDEF|GEN -102349-@@@@(41:25:16:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -102350-@@@@(41:25:17:1) xalato V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaA|ROOT:xlw|3FS -102351-@@@@(41:25:18:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -102352-@@@@(41:25:19:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -102353-@@@@(41:25:19:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -102354-@@@@(41:25:20:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -102355-@@@@(41:25:21:1) {lo DET PREFIX|Al+ -102356-@@@@(41:25:21:2) jin~i N STEM|POS:N|LEM:jin~|ROOT:jnn|M|GEN -102357-@@@@(41:25:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102358-@@@@(41:25:22:2) {lo DET PREFIX|Al+ -102359-@@@@(41:25:22:3)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="26" id="70293">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَيَّضْنَا" root="قيض" sureh="41" aye="26" id="70294">
<Subword subEntry="قَيَّض" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="41" aye="26" id="70295">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُرَنَاءَ" root="قرن" sureh="41" aye="26" id="70296">
<Subword subEntry="قُرَنَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَزَيَّنُوا" root="زين" sureh="41" aye="26" id="70297">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="زَيَّن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="41" aye="26" id="70298">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="41" aye="26" id="70299">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="41" aye="26" id="70300">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيْدِيهِمْ" root="يدي" sureh="41" aye="26" id="70301">
<Subword subEntry="أَيْدِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="26" id="70302">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="41" aye="26" id="70303">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلْفَهُمْ" root="خلف" sureh="41" aye="26" id="70304">
<Subword subEntry="خَلْفَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="26" id="70305">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَقَّ" root="حقق" sureh="41" aye="26" id="70306">
<Subword subEntry="حَقَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمُ" sureh="41" aye="26" id="70307">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْلُ" root="قول" sureh="41" aye="26" id="70308">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="41" aye="26" id="70309">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُمَمٍ" root="ءمم" sureh="41" aye="26" id="70310">
<Subword subEntry="أُمَمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="41" aye="26" id="70311">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَتْ" root="خلو" sureh="41" aye="26" id="70312">
<Subword subEntry="خَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="41" aye="26" id="70313">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِهِمْ" root="قبل" sureh="41" aye="26" id="70314">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="41" aye="26" id="70315">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجِنِّ" root="جنن" sureh="41" aye="26" id="70316">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِنِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="26" id="70317">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِنْسِ" root="ءنس" sureh="41" aye="26" id="70318">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُمْ" sureh="41" aye="26" id="70319">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="41" aye="26" id="70320">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَاسِرِينَ" root="خسر" sureh="41" aye="26" id="70321">
<Subword subEntry="خَاسِرِينَ" IsBase="1" /></Word>